Takarékoskodás és nemzetközi kapcsolatok

Ma hosegrekordot mertek a Tokiohoz kozeli Kumagaya (Mackovolgy) varosban: 39,8 C-ig szokott fol a higany szala! Es meg csak junius vegen jarunk! Nalunk is borzaszto meleg van, de Tohoku regio mindig par fokkal huvosebb, mint a delebbi videkek. Es mivel biciklivel kozlekedem, az ellenszel is hut! Egyelore a setsuden, vagyis az orszagosan elrendelt arammal valo takarekoskodas szellemeben itthon sem kapcsoljuk be a legkondit, inkabb kereszthuzatot csinalok, estere pedig visszafog magabol a meleg, tehat panaszra nincs okom. Az edzoteremben ki van irva egy elmes kis buzditas: "Denki katto, genki appu!" (Aramot lejjebb, egeszseged feljebb! vagyis Takarekoskodj es neked lesz jobb!) A fukushimai eromu kiesese mellett a shizuokai eromuvet is leallitottak biztonsagi okokbol, tehat eleg nagy megszoritasokra van szukseg, orszagos szinten 15%-ot tuztek ki. Sok nagy ceg julius kozepen akar egy-ket hetre is (!) leall, a munkanapokat oktober, november hetvegein potoljak. Ertheto modon az Iwaki szekhelyu (es Tohoku regio-beli) cegek nincsenek abban a helyzetben, hogy leallhassanak, igy itt is megy a munka ezerrel. Hiroshi Kinaba repult ma nehany napra dolgozoba. Este rovid korkapcsolast tartottunk telefonon - valami hangulatos etterem-barbanban ultek - nagyon orultem, hogy ujra hallhattam regi kollegaim/kolleginaim hangjat, legtobbjukkel kozel egy eve nem beszeltem! Legkedvesebb kinai barataim! (ezek a tavaly nyari kepek a Margit-szigeten keszultek)

Amugy mult heten kivaltottam az igazolast, amivel a termeszeti csapas altal sujtott teruleteken elok teritesmentes autopalyahasznalatra lesznek jogosultak. Varosunk osszes lakoja igenyelheti. Hiroshi ezzel (illetve kocsival) ment ma a Narita repterig (mehetett volna vonattal, vagy busszal is es akkor vegig aludhat, de ingyen autopalyahasznalattal a cegnek is koltseghatekonyabb...Na itt kezdodik az "egy-ketto-haaarom!")Vasarnap estere kitalalok valami jo kis vacsorat, amivel varom! Mar varom...

Nem múlik, csak változik

Ma van Apak napja Japanban.

Ma, tiz, husz eve, holnaputan, vagy otven ev mulva...
van, ami ugyis idotlen. Arigatou.

Nikkó, vagyis napfény (Vasárnap)

Nikko-i kirandulasi jegyzokonyvem utolso bejegyzeset a templom bemutatasaval kezdem. Egesz Nikko olyan, mint ez a templomkert: csupa-buja, friss, hegyekkel olelt. Szent Antalrol elnevezett nemcsak a templom, hanem az itt mukodo ovoda is. Egeszen kis lelekszamu, csaladias kozosseg fogadott minket, nagyon nyitott emberek voltak; kicsit olyan erzesem volt, mintha hobbitok falujaban jarnank (sok pici es egy-ket hirtelen nagyra nott, aranyos ember). Erdekes momentum volt, ahogy a pap mise vegen kulon udvozolt minket, mint vendegeket es megkerdezte, honnan jottunk. Nem azt kerdezte, melyik orszagbol, hanem hogy melyik kozossegbol. Igy a valaszom: "Iwakibol" olyan erdekesen csengett a fulemnek. Iwakibol jottem. Tehat ez a kozossegi hovatartozas megelozte a nemzetisegit.

Mise utan meghivtak minket is az agapera, ahol megvitattuk a fukushimai helyzetet es kerdeztek Magyarorszagrol is. Rajtunk kivul ott volt meg a misen ket koreai lany is, akik szinten erre jartak, termeszetesen Korea deli felebol (Anna, mindjart eszembe jutottatok), tehat megvolt a nemzetkozi jelleg. A kinti csoportkep azutan keszult, hogy bent kattintottam egyet - ez olyan vicces helyzet volt, egyszerre folkerekedtek, hogy "Na, ne lopjuk kedves vendegeink idejet, mert sok meg a latnivalo, de ha mar kep, akkor az a Maria-szama szobra elott idealis, jo, eloszor csak kettotokrol, majd en fenykepezek, eljen az ifju par!"...majd beallt mindenki (tenyleg mindenki, ez volt benne a vicces), konstruktiv gyorsasaggal elkeszitett csoportkep, majd kaptunk kulon aldast a hazassagi evfordulonk alkalmabol, aztan elbucsuztunk. Ugy integettek, ahogy a kekedi haz kapujabol szokas a furdokanyarnal kifordulo busz utasainak.

Kis muhely, ahol elbeszelgettem az oreg mesterrel. Teaszertartaskellekkeszito. Farigcsalas kozben elmeselte, hogy sok ugyan a megrendeles, de a mestersege irant mar nincs akkora erdeklodes, mint korabban volt; a modern vilag futoszalagon gyart mindent, ugyhogy nincs is tanitvanya, akinek tovabbadhatna a muhelyt es a tudast. Egy-egy kis bambuszbol faragott eszkoz ara es minosege is igen magas.

Nikko egyik nevezetessege az Iroha szerpentin (Iroha-zaka). A gyonyoru kilatast ado hegytetore vezeto kanyargos ut a Heian-korban (794-1179) irodott hires japan versrol (Iroha uta) kapta a nevet. A vers (dal) kulonlegessege, hogy a japan szotagkeszlet minden egyes elemet tartalmazza, viszont mindegyiket csak egyszer, szovege pedig mely jelentessel is bir, a vilag mulandosagarol. (A dalrol bovebben itt olvashattok) A hasonlosag pedig abban rejlik, hogy az Iroha uta 47 szotagjaval megegyezo szamu kanyar visz fol a tetoig, es minden egyes kanyar nevet cseresznyeviragos tabla jelzi. Az alabbi kepen a "wo" kanyart sikerult lencsevegre kapnom. Biztato a szamozas, mert igy tudni lehet, hany hajtukanyaron at kell meg parancsolni a gyomornak, hogy tartson ki. En a tavoli pontba meredes mellett azzal probaltam lekotni a figyelmem, hogy hangosan recitaltam a verset (de jo is volt anno megtanulni!!:). Eleinte a keskeny ut ket savos volt, de a megnovekedett turistaforgalomra tekintettel 1965-ben atadtak a masodik Iroha utat (hahha, Iroha uta-utat), igy az egyik fol, a masik le vezeti a forgalmat, utankent ket savban.

Most pedig szot ker a termeszet - en el is hallgatok. Ez Nikko, gyonyoru vizeseseivel, erdoivel, hegyeivel!

Az Iroha szerpentin tetejen a jutalom maga a latvany: Kegon-no-taki. (Kegon vizeses. Nehezen kiveheto, de a varoska folott kodbe vesz egy to)

Az elkeritett reszrol lehet allitolag a legjobb szogben fenykepezni. Igy ez helyi privilegium jo aron. :)

Yu-taki (Yu vizeses. Egbol pottyan a friss hal.)

Egy ora alatt bejarhato, kiepitett erdei osveny a vizeses mellett.

Ryuzu-no-taki



Nikkó, vagyis napfény (A tűzhányó)

Holdbeli taj fogadott minket Chausu-dake labainal. Ennek a maig aktivan gozt pofogo vulkannak a neve magyarul Teamalom-hegy. Fasori foldrajzoraink kozetfelismereses felelesei jutottak eszembe ("Az obszidian ketezer, mert az ritka!" :)), de csak eros tippem volt a kozet kitoresi magmas jellegere vonatkozoan. Es szerintem bazalt volt. Meg sok hamu es tufa. Foljebb enyhen voroses szinre valtott, tehat lehet, hogy megis andezit? Az viszont egesz biztos, hogy a mezokovesdi parhuzam a sargas por es az egesz videket elaraszto kenes kigozolgeseknek koszonhetoen fogalmazodott meg bennem.  A Teamalom tuzhanyo 1915 meter magas, ahova egy oras maszassal ertunk el (a nagyjat autoval tettuk meg). Egy darabig eleg jol jarhato ut vezet fol, aztan korol kore lepkedve lehet csak elorejutni. De megerte. Tiszta kozet az egesz, nehol hofoltok, irto hangulatos hely.

Itt a tavolban latszik a kotelpalyan futo kabin...

...ami eddig az allomashelyig vitt fol, innen gyalog folytattuk.

Nikkó, vagyis napfény (A virágoskert)

Hazassagi evfordulonk (elso) es szuletesnapom (nem elso, de a Trianon evfordulora esik) osszevont unneplesekepp elutaztunk a szomszedos Tochigi prefektura hiros varosaba, Nikko-ba. Ottalvos buli volt, de ez a ket nap rovidnek bizonyult a megannyi latnivalohoz. Hihetetlen kulonbsegek vannak Japan egyes prefekturai kozott termeszetfoldrajzi ertelemben s igy aztan hangulatilag is. Nikko videke nemcsak a magas hegyeivel nyugozott le. De azokkal nagyon! Nasu kogen (Nasu-fennsik) a hely neve, ahol a kovetkezo viragoskert fekszik. Bebarangoltuk. Gyorsan hervado csokor helyett - mondhatni. A jegyarusito fulke ablakan a felirat: "Fukushima-prefektura lakoinak belepo felaron." Alatta praktikusan elhelyezett "es- illetve napernyok", bambuszbotok a setahoz, penzert arult es ingyenelviheto novenypalantak, valamint babakocsik es kerekesszekek.

Es maga a kert. Hogy elegendo napfeny erje a novenyeket, keves fat ultettek, a nap pedig szuros kedveben volt, ugyhogy nem maradtunk, csak egy orat. De azert eszembe jutottak a rozsak es a ragyogo lepketabor... Es gondoltam Karacsonyi nenire is, hogy biztos nagyon tetszene neki ez a szines birodalom a pipacsokkal meg a jacintokkal, o mar - Isten nyugosztalja - odafontrol csodalja...